mardi 19 mars 2019

VIVE LE FRANÇAIS!!


ON FÊTE LA JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE
AU PADRE FEIJOO ZORELLE !!

À l’occasion de la Journée de la Francophonie le 20 mars 2019, tous les projets que les élèves de français ont réalisés lors de cette année scolaire seront exposés dans le hall du collège. Un résultat extraordinaire !








Félicitations à tous et toutes les élevés qui y ont participé avec des projets magnifiques dans lesquels ils ont investi beaucoup de temps et d’enthousiasme pour leur réalisation et pour leur exposition dans les cours. J’espère que vous avez appris beaucoup de choses concernant les divers domaines liés à la francophonie. J’apprécie énormément votre travail et j’en suis très reconnaissante. La-voici ma petite reconnaissance : 



JOURNÉE INTERNATIONALE
DE LA FRANCOPHONIE


La francophonie désigne l'ensemble des personnes et des institutions qui utilisent le français comme langue de première socialisation, langue d'usage, langue administrative, langue d'enseignement ou langue choisie.

Chaque année, à la date du 20 mars, 300 millions de francophones sur les 5 continents fêtent leur langue en partage et leur diversité, à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie. Il s’agit donc d’une occasion essentielle pour nous rappeler l’importance de cette langue parlée partout dans le monde.

Voici une petite vidéo avec laquelle on travaillera dans les cours et qui vous permettra de mieux connaître l'origine de cette langue !   



jeudi 28 février 2019

Rendez-vous avec Cyrano de Bergerac



Rendez-vous avec
Cyrano de Bergerac



Aujourd’hui les élèves de 3ème et de 4ème ESO sont allés au théâtre pour voir la célèbre pièce Cyrano de Bergerac, de l’auteur français Edmond Rostand. La mise en scène a été magnifique, les acteurs ont interagi avec les élèves et ils ont également eu un colloque avec les étudiants après le spectacle. 

Merci de nous faire connaître ce chef d’œuvre du théâtre populaire français !




Hoy los alumnos de 3.º y 4.º de ESOo han ido al teatro para ver la famosa obra Cyrano de Bergerac, del autor francés Edmond Rostand. La representación ha sido magnífica, los actores han interactuado con los alumnos y también han mantenido un coloquio con los estudiantes tras la función. 

¡Gracias por ayudarnos a conocer mejor obra maestra del teatro popular francés!  

vendredi 1 février 2019

Le Malade Imaginaire


ON S’AMUSE
DANS LE THÉÂTRE

Hier matin les élèves de 3ème et 4ème ont eu la chance de profiter de la fantastique mise en scène de Le Malade imaginaire, écrite par le célèbre dramaturge français Molière. Les acteurs de la compagnie La Bohème sont parvenus à jouer cette comédie en français d’une façon très agréable, avec beaucoup d’humour et tout en interagissant avec les élèves. Après la mise en scène, on a profité d’un colloque avec les acteurs qui ont répondu très gentiment aux questions posées par les étudiants.

On a bien rigolé en même temps que l’on a fait des progrès dans la langue française !

Félicitations à La Bohème pour ce spectacle si bien réussi ! Nous espérons vous revoir bientôt !




Ayer por la mañana los alumnos de 3.º y 4.º han tenido la oportunidad de disfrutar de la fantástica representación de El enfermo imaginario, escrita por el famoso dramaturgo francés Molière. Los actores de la compañía La Bohème han representado esta comedia en francés de una manera amena, con mucho humor e interactuando con los alumnos. Tras la función, se ha llevado a cabo un breve coloquio en el que los actores han respondido amablemente a las preguntas de los estudiantes.

¡Nos hemos reído un montón al tiempo que aprendimos francés!

¡Enhorabuena a La Bohème por este magnífico espectáculo! ¡Esperamos veros pronto! 

mardi 18 décembre 2018

Le Noël à Bruxelles avec Laetitia


On découvre le Noël à Bruxelles avec Laetitia!
Descubrimos la Navidad en Bruselas con Laetitia

Notre chère collaboratrice belge Laetitia Vincart nous fait découvrir le Noël dans la ville où elle habite : Bruxelles !

Voici les vidéos qu’elle-même a enregistrées et avec lesquelles on va travailler cette semaine. 

Merci mille pour ta gentillesse et ta généreuse collaboration qui nous permet de découvrir ton magnifique pays !!!!!!!!!


Le cougnou : une spécialité belge de Noël


L’hôtel de ville


La crèche de Noël


L’ambiance de Noël à Bruxelles


Les frites



Les pralines : une autre spécialité belge



Les Schtroumpfs




Pour finir, voici d'autres photos qu'elles nous a envoyées! 









samedi 8 décembre 2018

On parle très bien!!



Dernière ligne droite
pour les examens d’expression orale!

¡Ya no queda nada para los exámenes orales! Para los de 1.º ESO, aquí os dejo un vídeo de las compañeras Hiba y Sofía practicando el diálogo que hemos trabajado en clase para que sigáis entrenando en casa.

¡Mi más sincera enhorabuena a Hiba y a Sofía por el estupendo resultado tras tan sólo dos meses y medio estudiando el francés!

Bravo!!!!!!!!!! 
Resultado de imagen de emoticon aplausos
Félicitations!!!!!!