jeudi 17 mai 2018

La Journée des Lettres Galiciennes


17 DE MAIO: DÍA DAS LETRAS GALEGAS

ENCORE UN PROJET MULTILINGUE: 
LETRAS DE OURENSE 

À l’occasion de la Journée des lettres galiciennes, on a réalisé un projet multilingue proposé par la Deputación de Ourense. Le projet a consisté à traduire un extrait du texte « A cerámica », de l’auteur galicien Florentino López Cuevillas, en espagnol, français et anglais. Voici le résultat !








Con motivo del Día das Letras Galegas, hemos llevado a cabo un proyecto multilingüe propuesto por la Diputación de Ourense. El proyecto ha consistido en traducir un fragmento de “A céramica”, del autor gallego Florentino López Cuevillas, en español, francés e inglés. ¡Aquí tenéis el resultado!


jeudi 10 mai 2018

Vidéoconférence avec Laetitia Vincart


Vidéoconférence avec Laetitia Vincart

Journée de l’Europe: Encore la Belgique présente dans notre école !

Hier 9 mai, à l’occasion de la Journée de l’Europe, les groupes de 3ème et 4ème ESO ont eu la chance de participer à une vidéoconférence avec l’avocate belge et collaboratrice avec notre école, Laetitia Vincart. Les élèves lui ont posé des questions auxquelles Laetitia a répondu très gentiment. Ensuite, elle leur a proposé de faire un jeu très interactif basé sur des énigmes concernant des célèbres couples d’amis. Et pour finir, la petite surprise de Laetitia : le groupe gagnant recevra un petit cadeau de sa part la semaine prochaine. 






FELICITATIONS aux élèves pour votre participation active au nom de Laetitia et au mien également ! 



Et UN GRAND MERCI à notre fidèle collaboratrice Laetitia pour son temps et son implication !! À la prochaine !



Videoconferencia con Laetitia Vincart
Día de Europa: ¡De nuevo Bélgica presente en nuestro cole!

Ayer 9 de mayo, con motivo del Día de Europa, los grupos de 3.º y 4.º de ESO han tenido la oportunidad de participar en una videoconferencia con la abogada belga y colaboradora de nuestro centro, Laetitia Vincart.  Los alumnos le han realizado varias preguntas a las que Laetitia respondió muy amablemente. A continuación, ella les ha propuesto hacer un juego muy interactivo que consistía en adivinar diferentes célebres parejas de amigos. Y, para terminar, la pequeña sorpresa de Laetitia: el grupo ganador recibirá un regalo de su parte la próxima semana.

¡ En mi nombre y en el de Laetitia, ENHORABUENA a todos los alumnos por vuestra activa participación !

¡¡MUCHAS GRACIAS a nuestra fiel colaboradora Laetitia por su tiempo y su implicación!! ¡Hasta la próxima!